《龙之皇冠》饰品属性一览(中日文对照)

《龙之皇冠》这款游戏受到不少玩家的好评，日文不好的同学玩起来很痛苦。在《龙之皇冠》中饰品种类太多，下面给大家带来中日对照的饰品属性一览，希望可以帮到日文不好的同学。

《龙之皇冠》饰品属性中文对照及出处

附加效果列表

武器
日文名	中文	MIN	MAX	Rank1	Rank2	Rank3	参考
○%の確率で敵を毒状態にする	○%几率使敌人进入中毒状态	10	30	毒の	猛毒の	猛毒の	对固定的boss没有效果
○%の確率で敵を炎上状態にする	○%几率使敌人进入燃烧状态	10	30	炎の	炎上の	炎上の	对固定的boss没有效果
○%の確率で敵を凍結状態にする	○%几率使敌人进入冻结状态	4	20	氷の	凍結の	凍結の	对固定的boss没有效果
○%の確率で敵を石化状態にする	○%几率使敌人进入石化状态	2	10	石化の	石化の	大蛇の	对固定的boss没有效果
ガード成功時、○%で火炎弾発射	防御成功时、○%几率发射火焰弹	10	50	炎精の	炎精の	炎精の	剑士装备限定
ガード成功時、○%で冷気弾発射	防御成功时、○%几率发射冷气弹	10	50	氷精の	氷精の	氷精の	剑士装备限定
ガード成功時、○%で電気弾発射	防御成功时、○%几率发射电气弹	10	50	雷精の	雷精の	雷精の	剑士装备限定
ガード成功時、○%で魔法弾発射	防御成功时、○%几率发射魔法弹	10	50	妖精の	妖精の	妖精の	剑士装备限定
同一魔法の連続発動毎に与ダメージ+○%	连续发动同一种魔法时每次给予的伤害+○%	2	5			天罰の	魔法师装备限定
MPチャージの速度+○%	MP回复速度+○%	10	30	神官の	聖女の	女神の	魔法师装备限定
魔法の消費ＭＰと与ダメージを○%軽減	魔法消费的MP与给予的伤害减轻○%	10	30	支配の	反乱の		魔法师装备限定
魔法の消費ＭＰと与ダメージが○%上昇	魔法消费的MP与给予的伤害增加○%	10	30	欲望の	本能の	運命の	魔法师装备限定
最大ＭＰ+○	最大ＭＰ+○	10	100	神官の	聖女の	女神の	魔法师装备限定
炎属性の与ダメージ+○%	炎属性给予的伤害+○%	5	20	炎の	烈火の	灼熱の	魔法师装备限定
氷属性の与ダメージ+○%	冰属性给予的伤害+○%	5	20	氷の	氷河の	冥氷の	魔法师装备限定
雷属性の与ダメージ+○%	雷属性给予的伤害+○%	5	20	雷の	稲妻の	雷鳴の	魔法师装备限定
魔法攻撃の与ダメージ+○%	魔法攻击给予的伤害+○%	20	50	魔人の	魔族の	魔神の	全角色。影响指轮和卷轴的威力
メガクラッシュの与ダメージ+○%	メガクラッシュ给予的伤害+○%	10	30	破壊の	豪傑の	無双の	精灵，魔法师以外装备限定
マジックミサイルの発射数+○	マジックミサイル的发射数量+○	1	3	魔道の	魔界の	魔獣の	魔法师装备限定
マジックショットの与ダメージ+○%	マジックショット给予的伤害+○%	30	100	魔道の	魔界の	魔獣の	魔法师装备限定
投げ攻撃時に○%の確率で爆発が起こる	投技攻击时○%的几率引发爆炸	10	30		乱心の	戦神の	矮人装备限定
投げ攻撃の与ダメージ+○%	投技攻击给予的伤害+○%	10	30	投撃の	乱心の	戦神の	矮人装备限定
○%の確率で被ダメージを半減	○%的几率受到的伤害半减	5	20	使徒の	慈悲の	忘却の
最大ＨＰ+○	最大ＨＰ+○	5	30	生命の	息吹の	神光の
与ダメージ＋%	给予的伤害＋%	5	20	衛兵の	闘士の	獅子の
被ダメージ－%	受到的伤害－%	10	20	守護の	天空の	不死鳥の
クリティカル率＋○	暴击几率＋○	3	15	一閃の	会心の	勇者の
○%の確率で防御無視攻撃	○%的几率攻击无视防御	5	30	真空の	次元の	無限の
攻撃毎に○%で敵がコインを落とす	攻击时每次有○%的几率使敌人掉落金币	5	20	盗人の	盗賊の	怪盗の
攻撃の与スタン値＋○%	攻击给予的眩晕值＋○%	10	30	戦場の	歴戦の	聖戦の
攻撃の与ダウン値＋○%	攻击给予的倒地值＋○%	10	30	戦場の	歴戦の	聖戦の
攻撃の仰け反らせ値＋○%	攻击的硬直值＋○%	10	30	戦場の	歴戦の	聖戦の
被ダメージ時、○%で火炎弾発射	受到伤害的时候、○%几率发射火焰弹	5	20	炎精の	炎精の	炎精の
被ダメージ時、○%で冷気弾発射	受到伤害的时候、○%几率发射冷气弹	5	20	氷精の	氷精の	氷精の
被ダメージ時、○%で電気弾発射	受到伤害的时候、○%几率发射电气弹	5	20	雷精の	雷精の	雷精の
被ダメージ時、○%で魔法弾発射	受到伤害的时候、○%几率发射魔法弹	5	20	妖精の	妖精の	妖精の
与ダメージ＋○%、耐久度が激減	给予的伤害＋○%、耐久度激减	20	20	悪魔の	悪魔の	悪魔の
与ダメージ＋○%、耐久度が大幅に激減	给予的伤害＋○%、耐久度大幅激減	35	35	悪魔の	悪魔の	悪魔の
与ダメージ＋○%、耐久度が壊滅的に激減	给予的伤害＋○%、耐久度超大幅度激減	50	50	悪魔の	悪魔の	悪魔の
与ダメージ○%分の炎属性追加ダメージ	给予造成伤害量○%的炎属性追加伤害	10	30	炎の	炎上の	燃え盛る
与ダメージ○%分の氷属性追加ダメージ	给予造成伤害量○%的冰属性追加伤害	10	30	氷の	凍結の	凍てつく
与ダメージ○%分の雷属性追加ダメージ	给予造成伤害量○%的雷属性追加伤害	10	30	雷の	電光の	轟く
人型系に対し与ダメージ＋○%	对人型系的敌人给予伤害＋○%	10	30	傭兵の	帝国の	君主の
自然系に対し与ダメージ＋○%	对自然系的敌人给予伤害＋○%	10	30	星屑の	精霊の	神霊の
死霊系に対し与ダメージ＋○%	对死灵系的敌人给予伤害＋○%	10	30	死の	死霊の	冥王の
魔物系に対し与ダメージ＋○%	对魔物系的敌人给予伤害＋○%	10	30	魔の	妖魔の	悪魔王の
竜族系に対し与ダメージ＋○%	对龙族系的敌人给予伤害＋○%	10	30	竜の	竜章の	竜神の
物質系に対し与ダメージ＋○%	对物质系的敌人给予伤害＋○%	10	30	大地の	嵐の	蝕の
耐久度消耗率を○%軽減	耐久度消耗率减轻○%	20	50	継承の	輪廻の	古代の
敵のアイテムドロップ率＋○%	敌人物品掉落率＋○%	10	30	幸運の	至福の	奇跡の
ダウン中の敵に対し与ダメージ＋○%	对倒地状态下的敌人伤害＋○%	20	50	追撃の	止めの	恐怖の
スタン時間を○%軽減	减少○%的眩晕时间	10	30	堅牢の	用心棒の	猛者の
ステージ遷移時、矢が○本補充	场景转换时、箭矢补充○支	1	5	狩人の	狩猟の	討伐の	精灵装备限定
毒の状態異常時間を○%軽減	减少○%的中毒时间	10	30	耐毒の	耐毒の	防毒の
炎上の状態異常時間を○%軽減	减少○%的燃烧时间	10	30	耐火の	耐火の	防火の
凍結の状態異常時間を○%軽減	减少○%的冻结时间	10	30	耐氷の	耐氷の	防氷の
石化の状態異常時間を○%軽減	减少○%的石化时间	10	30	耐石の	耐石の	防石の
炎耐性＋○%	炎耐性＋○%	10	30	耐火の	耐火の	防火の
氷耐性＋○%	冰耐性＋○%	10	30	耐氷の	耐氷の	防氷の
雷耐性＋○%	雷耐性＋○%	10	30	耐雷の	耐雷の	防雷の
物理耐性＋○%	物理耐性＋○%	5	20	護衛の	鉄壁の	巨神の
魔法耐性＋○%	魔法耐性＋○%	5	20	信徒の	司祭の	聖母の
スタン耐性＋○%	眩晕耐性＋○%	20	50	堅牢の	用心棒の	猛者の
ダウン耐性＋○%	倒地耐性＋○%	20	50	堅牢の	用心棒の	猛者の
仰け反り耐性＋○%	硬直耐性＋○%	20	50	不屈の	剛健の	覇気の
人型系からの被ダメージ－○%	人型系敌人对自己的伤害－○%	10	30	傭兵の	帝国の	君主の
自然系からの被ダメージ－○%	自然系敌人对自己的伤害－○%	10	30	星屑の	精霊の	神霊の
死霊系からの被ダメージ－○%	死灵系敌人对自己的伤害－○%	10	30	死の	死霊の	冥王の
魔物系からの被ダメージ－○%	魔物系敌人对自己的伤害－○%	10	30	魔の	妖魔の	悪魔王の
竜族系からの被ダメージ－○%	龙族系敌人对自己的伤害－○%	10	30	竜の	竜章の	竜神の
物質系からの被ダメージ－○%	物质系敌人对自己的伤害－○%	10	30	大地の	嵐の	蝕の
罠からの被ダメージ－○%	陷阱伤害－○%	50	99	旅人の	冒険の	道化の
STR＋○	STR＋○	3	30	力の	戦士の	鬼人の
INT＋○	INT＋○	3	30	知力の	魔道士の	賢者の
CON＋○	CON＋○	3	30	体力の	門番の	覇者の
MGR＋○	MGR＋○	3	30	魔防の	僧侶の	聖人の
DEX＋○	DEX＋○	3	30	俊敏の	山賊の	海賊の
LUC＋○	LUC＋○	3	30	幸運の	紳士の	王家の
バッシュの威力+○%	バッシュ的威力+○%（剑士）		100			惨劇の	混沌の迷宮报酬专用
パニッシャーインパクトの威力+○%	パニッシャーインパクト的威力+○%（剑士）		30			崩壊の
リフレクトミサイルの威力+○%	リフレクトミサイル的威力+○%（剑士）		100			覚悟の
ブルータルドライブの威力+○%	ブルータルドライブ的威力+○%（亚马逊）		30			衝動の
トールハンマーの威力+○%	トールハンマー的威力+○%（矮人）		30			雷神の
パワーショットの威力+○%	パワーショット的威力+○%（精灵）		30			神風の
コンセントレートの効果+○%	コンセントレート的効果+○%（男巫）		30			精神の
メンタルアブローブの効果+○%	メンタルアブローブ的効果+○%（魔法师）		30			虚空の
フォールスラストの威力+○%	フォールスラスト的威力+○%（剑士）		50			前線の
パリィの威力+○%	パリィ的威力+○%（亚马逊）		50			絶望の
ロックスキンの効果+○%	ロックスキン的効果+○%（矮人）		50			帝王の
エレメンタルロアーの威力+○%	エレメンタルロアー的威力+○%（精灵）		50			霊魂の
スロウの効果+○%	スロウ的効果+○%（男巫）		50			呪縛の
プロテクションの効果+○%	プロテクション的効果+○%（女巫）		50			加護の
ソードテンペストの威力+○%	ソードテンペスト的威力+○%（剑士）		50			破滅の
ブランディッシュの威力+○%	ブランディッシュ的威力+○%（亚马逊）		50			狂乱の
フレンジィの威力+○%	フレンジィ的威力+○%（矮人）		50			暴君の
マルチプルショットの威力+○%	マルチプルショット的威力+○%（精灵）		50			流星の
呪文書の威力+○%	呪文書的威力+○%		50			魔王の


首饰
日文名	中文	MIN	MAX	Rank1	Rank2	Rank3	参考
被ダメージの○%をMPに還元	受到伤害的○%转换为MP	20	100	永劫の	永劫の	天国の	魔法师装备限定
魔法発動中、○%の確率で仰け反らない	魔法发动中、○%的几率不会产生硬直	20	80	詠唱の	情熱の	魂の	魔法师装备限定
最大ＭＰ＋○	最大ＭＰ＋○	10	100	神官の	聖女の	女神の	魔法师装备限定
炎属性の与ダメージ＋○%	炎属性给予伤害＋○%	5	20	炎の	烈火の	灼熱の	魔法师装备限定
氷属性の与ダメージ＋○%	冰属性给予伤害＋○%	5	20	氷の	氷河の	冥氷の
雷属性の与ダメージ＋○%	雷属性给予伤害＋○%	5	20	雷の	稲妻の	雷鳴の
蹴り攻撃の与ダメージ＋○%	踢攻击给予伤害＋○%	10	30	蛮族の	蛮族の	師範の
素手攻撃の与ダメージ＋○%	徒手攻击给予伤害＋○%	20	50	蛮族の	蛮族の	師範の	剑士・亚马逊・矮人装备
素手の時、被ダメージ－○%	徒手时、受到伤害－○%	10	30	蛮族の	蛮族の	師範の	剑士・亚马逊・矮人装备
素手攻撃の仰け反らせ値＋○	徒手攻击的硬直值＋○	20	50	蛮族の	蛮族の	師範の	剑士・亚马逊・矮人装备
○%の確率で被ダメージを半減	○%几率受到的伤害减半	5	20	使徒の	慈悲の	忘却の
最大HP＋○	最大HP＋○	5	30	生命の	息吹の	神光の
与ダメージ＋○%	给予伤害＋○%	5	20	衛兵の	闘士の	獅子の
被ダメージ－○%	受到伤害－○%	10	20	守護の	天空の	不死鳥の
クリティカル率＋○	暴击率＋○	3	15	一閃の	会心の	勇者の
瀕死時、HPの回復効果＋○%	濒死时、HP回复效果＋○%	20	50	不滅の	勇気の	正義の
瀕死時、移動速度＋○%	濒死时、移动速度＋○%	10	20	奈落の	悪夢の	狂戦士の
瀕死時、与ダメージ＋○%	濒死时、给予伤害＋○%	10	30	奈落の	悪夢の	狂戦士の
瀕死時、被ダメージ－○%	濒死时、受到伤害－○%
○%の確率で防御無視攻撃	○%几率攻击无视防御	5	30	真空の	次元の	無限の
被ダメージ時、○%の確率で火炎弾発射	受到伤害时、○%几率发射火焰弹	5	20	炎精の	炎精の	炎精の
被ダメージ時、○%の確率で冷気弾発射	受到伤害时、○%几率发射冷气弹	5	20	氷精の	氷精の	氷精の
被ダメージ時、○%の確率で電気弾発射	受到伤害时、○%几率发射电气弹	5	20	雷精の	雷精の	雷精の
被ダメージ時、○%の確率で魔法弾発射	受到伤害时、○%几率发射魔法弹	5	20	妖精の	妖精の	妖精の
人型系に対し与ダメージ＋○%	对人型系的敌人伤害＋○%	10	30	傭兵の	帝国の	君主の
自然系に対し与ダメージ＋○%	对自然系系的敌人伤害＋○%	10	30	星屑の	精霊の	一角獣の
死霊系に対し与ダメージ＋○%	对死灵系的敌人伤害＋○%	10	30	死の	死霊の	冥王の
魔物系に対し与ダメージ＋○%	对魔物系的敌人伤害＋○%	10	30	魔の	妖魔の	悪魔王の
竜族系に対し与ダメージ＋○%	对龙族系的敌人伤害＋○%	10	30	竜の	竜章の	竜神の
物質系に対し与ダメージ＋○%	对物质系的敌人伤害＋○%	10	30	大地の	嵐の	蝕の
LPが0の時、与ダメージ＋○%	LP为0时、给予的伤害＋○%	10	30	漆黒の	闇夜の	暗黒の
LPが0の時、被ダメージ－○%	LP为0时、受到的伤害－○%	10	30	漆黒の	闇夜の	暗黒の
耐久度消耗率を○%軽減	耐久度消耗率减轻○%	20	50	継承の	輪廻の	古代の
敵のアイテムドロップ率＋○%	敌人物品掉落率＋○%	10	30	幸運の	至福の	奇跡の
スライディングの与ダメージ＋○%	スライディング给予的伤害＋○%	30	100	仙人の	仙人の	野生児の
ダウン中の敵に対し与ダメージ＋○%	对倒地中的敌人伤害＋○%	20	50	止めの	恐怖の	地獄の
エクステンド時、HPが○%回復	获得一定分数加命（1UP）时、HP○%回复	50	100	巡礼の	希望の	契約の
エクステンド時、全状態異常が回復	获得一定分数加命（1UP）时、回复全异常状态	0	0	巡礼の	希望の	契約の
コイン拾得毎にＨＰが○回復	每拾得一个金币回复○HP	1	5	探索の	探求の	略奪の
拾得コインの○%分スコアを得る	获得拾得金币量○%的分数	10	50	探索の	探求の	略奪の
スタン時間を○%軽減	减少○%的眩晕时间	10	30	堅牢の	用心棒の	猛者の
ステージ遷移時、HPが○%回復	场景转换时、HP回复○%	10	20	栄光の	楽園の	聖域の
毒の状態異常を無効化	毒无效	0	0	蛇の	蛇の	蛇の
毒の状態異常時間を○%軽減	减少○%的中毒时间	10	30	耐毒の	耐毒の	防毒の
炎上の状態異常を無効化	燃烧无效	0	0	業火の	業火の	業火の
炎上の状態異常時間を○%軽減	减少○%的燃烧时间	10	30	耐火の	耐火の	防火の
凍結の状態異常を無効化	冻结无效	0	0	銀氷の	銀氷の	銀氷の
凍結の状態異常時間を○%軽減	减少○%的冻结时间	10	30	耐氷の	耐氷の	防氷の
石化の状態異常を無効化	石化无效	0	0	大蛇の	大蛇の	大蛇の
石化の状態異常時間を○%軽減	减少○%的石化时间	10	30	耐石の	耐石の	防石の
炎耐性＋○%	炎耐性＋○%	10	30	耐火の	耐火の	防火の
氷耐性＋○%	冰耐性＋○%	10	30	耐氷の	耐氷の	防氷の
雷耐性＋○%	雷耐性＋○%	10	30	耐雷の	耐雷の	防雷の
物理耐性＋○%	物理耐性＋○%	5	20	護衛の	鉄壁の	巨神の
魔法耐性＋○%	魔法耐性＋○%	5	20	信徒の	司祭の	聖母の
スタン耐性＋○%	眩晕耐性＋○%	20	50	堅牢の	用心棒の	猛者の
ダウン耐性＋○%	倒地耐性＋○%	20	50	堅牢の	用心棒の	猛者の
仰け反り耐性＋○%	硬直耐性＋○%	20	50	不屈の	剛健の	覇気の
人型系からの被ダメージ－○%	人型系敌人对自己的伤害－○%	10	30	傭兵の	帝国の	君主の
自然系からの被ダメージ－○%	自然系敌人对自己的伤害－○%	10	30	星屑の	精霊の	神霊の
死霊系からの被ダメージ－○%	死灵系敌人对自己的伤害－○%	10	30	死の	死霊の	冥王の
魔物系からの被ダメージ－○%	魔物系敌人对自己的伤害－○%	10	30	魔の	妖魔の	悪魔王の
竜族系からの被ダメージ－○%	龙族系敌人对自己的伤害－○%	10	30	竜の	竜章の	竜神の
物質系からの被ダメージ－○%	物质系敌人对自己的伤害－○%	10	30	大地の	嵐の	蝕の
罠からの被ダメージ－○%	陷阱伤害－○%	50	99	旅人の	冒険の	道化の
HPの回復効果＋○%	HP恢复效果＋○%	20	50	癒しの	聖者の	福音の
瀕死時、消費ＭＰ－○%	濒死时、ＭＰ消耗－○%	10	50	絶望の	禁忌の	救世主の	魔法师装备限定
LUC÷15%の確率で被ダメージ無効化	LUC÷15%的几率使受到的伤害无效化	15	15			大聖堂の
DEC÷10%の確率で防御無効攻撃	DEC÷10%的几率攻击无视防御	10	10			破邪の
STR＋○	STR＋○	3	30	力の	戦士の	鬼神の
INT＋○	INT＋○	3	30	知力の	魔道士の	賢者の
CON＋○	CON＋○	3	30	体力の	門番の	覇者の
MGR＋○	MGR＋○	3	30	魔防の	僧侶の	聖人の
DEX＋○	DEX＋○	3	30	俊敏の	山賊の	海賊の
LUC＋○	LUC＋○	3	30	幸運の	紳士の	王家の
物理攻撃時に○%の確率でサンダー発動	物理攻击时○%的几率发动サンダー		10			迅雷の	混沌の迷宮报酬专用
攻撃ヒット毎にHPが1回復	攻击时每Hit回复1HP		1			光の
移動速度+○%	移动速度+○%		15			閃光の
被ダメージの○%をMPで受ける	受到伤害的○%由MP承受		30			転生の
ダッシュアタックの与ダメージ+○%	ダッシュアタック给予的伤害+○%		50			進撃の
地上通常攻撃の速度+○%	地上通常攻击的速度+○%		30			戦慄の
蹴り攻撃中、○%の確率でガード発生	踢攻击中、○%的几率发生防御		30			反逆の
蹴り攻撃中、○%の確率で仰け反らない	踢攻击中、○%的几率不会产生硬直		50			鮮血の
最後の被ダメージ分を毎秒○%回復	每秒回复○%最后受到的伤害		3			解放の
背後からの攻撃を○%の確率で無効化	○%几率使背后攻击无效化		20			精鋭の
敵のガードを○%の確率でブレイクする	○%几率破防		50			剛健の
HP○%以下のダメージでは仰け反らない	HP○%以下的伤害不会产生硬直		20			覇気の
状態異常の敵に対し与ダメージ+○%	对进入异常状态的敌人伤害+○%		50			牢獄の
獲得スコア+30%、被ダメージ+30%	获得分数+30%、受到的伤害+30%		30			代償の
獲得ゴールド+30%、与ダメージ-30%	获得金币+30%、给予的伤害-30%		30
HP回復時、その○%分MPも回復	HP回复时、回复其回复量○%的MP		50			祝福の
消費MPが○%の確率で0になる	○%几率使MP消耗行为不消耗MP		50			天恵の
全ての状態異常時間を○%軽減	减少○%的全异常状态时间		30			聖域の
HPが最大の時、物理与ダメージ+○%	HP最大时、物理伤害+○%		20			英雄の
HPが最大の時、魔法与ダメージ+○%	HP最大时、魔法伤害+○%		20			審判の
HP○%以上時、即死ダメージに耐える	HP○%以上时、耐受即死攻击		20			覇気の
炎・氷・雷属性による攻撃を全て無属性化	炎・冰・雷属性攻击全部无属性化					神秘の
HPが最大の時、被ダメージ-○%	HP最大时、受到伤害-○%		50			天守の
空中にいる間、被ダメージ-○%	在空中、受到伤害-○%		30			不滅の
空中の敵に対し、与ダメージ+○%	对空中的敌人、给予的伤害+○%		30			時空の

飞翔声明：飞翔网登载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。