单机游戏下载单机游戏下载基地
最新游戏|热门游戏|游戏大全|游戏专题
视频播放音频播放媒体制作网络电视音频处理视频处理唱歌录音视频下载伴奏软件视频剪辑
当前位置：首页 → 媒体软件 → 媒体制作 → 视频字幕制作Subtitle Edit便携版 v3.6.0中文版

视频字幕制作Subtitle Edit便携版 v3.6.0中文版

  • 视频字幕制作Subtitle Edit便携版截图0
< >
视频字幕制作Subtitle Edit便携版下载
好玩 好玩 0
坑爹 坑爹 0
  • 应用语言：中文
  • 应用大小：9.1M
  • 更新时间：2021-02-21 09:36
  • 发行时间：
  • 应用类型：普通
  • 官网：暂无
视频字幕制作SubtitleEdit便携版是一款功能强大的字幕编辑工具，支持多种字符编码和字幕格式，能够直接快速的修改编辑srt字幕，以确保字幕与对话框完美匹配...有需要的朋友赶紧下载吧。[更多]
大小：9.1M
应用介绍

首次安装/便携运行后是英文，在界面依次点击

程序菜单“Options - Choose language...”打开选择语言框后

点击“Language”下拉框，选择“中文”，点击“OK”即可

视频字幕制作Subtitle Edit便携版是一款功能强大的字幕编辑工具，支持多种字符编码和字幕格式，能够直接快速的修改编辑srt字幕，以确保字幕与对话框完美匹配...有需要的朋友赶紧下载吧。

软件特性：

支持创建/调整/同步/翻译字幕；
支持Google自动翻译字幕；
支持从DVD翻录字幕；
支持导入和OCR VobSub字幕/ IDX二进制字幕；
支持同步：较早/较晚显示文本+点同步+通过其他字幕同步；
支持合并/分割字幕；
支持 UTF-8 以及其他 Unicode 字幕文件的读写操作
支持调整显示时间；
支持重新编号；
支持打字机和卡拉OK效果；
支持历史记录/撤消管理器；
支持比较字幕；
支持多次搜索和替换；
支持使用名称字典更改大小写；
支持合并短行/分割长行；
支持导出多种格式的文件；
支持帧率以及常用字幕格式的转换...

使用教程

怎么把.sub字幕转成srt或ass格式
1、把需要转换的SUB字幕拖入程序界面。
2、把OCR方式改成“使用图像比较 OCR”
3、新建一个图像数据库，名称可以随意去一个，比如国语。
把图像数据库切换到国务并把最大容错比调整到15(弹性调整，如果认错字就调小点)。
其他设置可以不必改了。
4、点击“开始OCR”开始转换工作。
5、现在开始你需要一个一个字的匹配输入，没错！这会是一个挺大的工作量。
但是这只是刚开始而已，只要你输入过一次(或几次)同一个字的匹配图像后，系统就会记住他们，以后再遇到同样的字的时候系统就是自动匹配。
6、如果遇到只有半个字的情况，你只需要按下快捷键“Alt+→”就可以向右扩展了。扩展完毕，输入正确的字，在点确定或按快捷键“Alt+O”继续下一个字。
7、等到字幕匹配完毕后，再点击右下角的确定。
8、这样sub的字幕就被提取出来了，需要的话你可以检查一下哪里没有出错。最后，点击保存图标将字幕保存成srt或ass格式。
9、subtitle edit中文版转换sub中文字幕的步骤基本就是这样了，你在实际转换一部电视剧的字幕过程中，前几集是最辛苦的，而随着字幕匹配量的不断增加，越到后面就越轻松了，也就是说你转换最后的20集所用的时间比转换第一集要快。

常见问题

1、当我试图打开一个视频格式”…”,本身不能播放视频或没有声音。我该怎么做?
答:如果您使用直接显示视频播放器一定要使用正确的编解码器。确保你有最大化的声音和最大化窗口的声音。如果你仍然有问题尽量改变SE视频播放器“商务”——去选项- >设置- >视频播放器,然后单击“下载mpv自由”。
2、拖延工具在哪里?
答:使用显示前/后的同步菜单。快捷键Ctrl + Shift +一个。工具窗口,所以你可以把它打开或检查工作时字幕预览视频播放器。
3、为什么不能字幕编辑改变帧率?
嗯,可以。检查同步- >改变帧率。
4、为什么不能字幕编辑分裂/附加字幕?
答:工具- >分裂/追加。
5、可以编辑字幕播放视频全屏?
是的,按ALT + ENTER。使用空间进行播放/暂停和ALT +上/下箭头下/以前的副标题。
6、当翻译/编辑字幕,字幕可以编辑快速浏览下一行吗?
是的,按ALT +上/下箭头下以前的副标题——也文本框将继续关注。
7、字幕编辑可以添加字幕的视频文件吗?
不,字幕编辑做不到这一点,但100 +的一个或多个输出格式。使用文件- >另存为…基于文本的格式或文件- >出口……二进制/图像格式。
有两种方式添加字幕的视频文件——硬编码(不能关闭,所以这可能是一个坏主意)或嵌入(只对一些格式像mkv,mp4)。

相关应用
相关攻略
下载地址

视频字幕制作Subtitle Edit便携版 v3.6.0中文版

    评分
    ★
    ★
    ★
    ★
    ★
    力荐
    选择头像:
    请文明发言，遵守社区规范
    10
    999+人评分
    ★★★★★
    ★★★★
    ★★★
    ★★
    ★
    查看更多 >

    配置需求

    推荐专题

    视频处理视频处理

    本类下载排行

    关于飞翔 | 联系我们 | 大事记 | 下载帮助(？) | 广告联系 | 版权声明 | 网站地图 | 友情链接

    Copyright 2010-2025 单机游戏下载 (R) 版权所有 飞翔下载所有游戏及软件下载资源来源互联网，并由网友上传分享。如有侵权，请来电来函告之。
    飞翔忠告：抵制不良色情、反动、暴力游戏 合理安排游戏时间 享受健康生活 鄂公网安备：42011102003115号 【鄂ICP备17000818号-1】