18 Strings for Mac电脑版 v2022.6官方版

18 Strings Mac版是一款Xcode项目本地化管理与翻译工具，软件以统一视图展示项目中所有字符串文件，支持复用已付费项目的翻译内容自动填充缺失字符串，大幅降低本地化成本。用户可隐藏已完成翻译的内容以聚焦待办项，仅导出缺少翻译的字符串给翻译服务或人员，配合Fastlane工具使用可高效处理应用元数据！

特色特征

在一个方便的视图中显示项目中的所有字符串；

关注缺少翻译的字符串；

仅为翻译服务或人员导出缺少翻译的字符串；

通过重新使用其他项目的翻译自动翻译字符串；

在项目中快速集成从翻译人员处收到的字符串；

易于操作翻译字符串；

编辑本地化字符串键；

选项卡式用户界面-在一个窗口中显示项目中的所有字符串文件；

强调可能的错误-当基础语言字符串在不同语言中使用时；

一次删除多个字符串；

主要功能

复用翻译节省成本，通过重用其他已付费项目中的字符串翻译自动填充当前项目的缺失内容，无需重复付费即可完成大量本地化工作。

统一视图全局掌控，以简单直观的方式在一个窗口中展示项目所有文件的全部字符串，选项卡式界面让多文件管理不再混乱。

聚焦缺失精准导出，隐藏已完全翻译的字符串，仅将缺少翻译的内容导出给翻译服务或人员，避免无效沟通浪费时间。

错误高亮智能提醒，当基础语言字符串被错误地用于其他语言时自动突出显示，帮助开发者快速定位并修正本地化问题。

批量操作高效便捷，支持一次删除多个字符串，编辑本地化键值，快速整合从翻译人员处收到的字符串，操作流畅不拖沓。

优势说明

字符串全局管理 在一个方便的视图中显示项目中所有字符串文件，支持选项卡式浏览，所有内容一目了然

自动翻译填充 通过复用其他项目中已付费的翻译内容自动填充当前项目缺失的字符串，显著降低本地化开支

缺失项导出 仅将缺少翻译的字符串导出为文件，方便交付给翻译服务或外部翻译人员，精准高效

本地化键编辑 支持直接编辑本地化字符串键名，快速整合从翻译人员处收到的内容，无缝嵌入项目

多格式翻译支持 新增txt文件翻译功能，配合Fastlane工具可高效处理应用元数据本地化

软件亮点

完全免费且轻量，App Store免费下载，安装包仅约六兆，启动迅速不占资源，低配Mac也能流畅运行。

智能过滤已完成项，隐藏完全翻译的字符串让你专注于真正需要处理的内容，避免在海量已翻译条目中浪费时间。

错误检测机制实用，当基础语言字符串被误用在其他语言中时自动高亮警示，减少因复制粘贴导致的本地化事故。

批量操作节省精力，一次删除多个字符串、批量导出缺失项，重复性工作几秒钟即可完成。

持续更新迭代，从基础字符串管理到txt文件翻译，功能不断扩展，始终贴合开发者实际需求。

说明讲解

成本优势极为突出，复用已有翻译资源意味着大量字符串无需重新付费翻译，对于多项目开发者而言节省金额可观。

操作门槛极低，界面简洁直观无需学习成本，打开即可在统一视图中查看和管理所有字符串，新手也能快速上手。

专注核心需求不分散，隐藏已翻译内容、仅导出缺失项、高亮错误三大机制让你把精力集中在真正需要解决的问题上。

兼容主流开发工具链，支持Fastlane工作流中的txt文件翻译，与Xcode项目无缝衔接，融入现有开发流程无摩擦。

隐私安全有保障，所有字符串数据本地处理不上传云端，开发者可放心管理包含敏感文案的项目本地化文件。