最近好几个朋友问我，去马来西亚玩或者那边有生意往来，手机里装哪个翻译软件比较靠谱。说实话我自己前前后后试过七八款，有的用两次就卸了，有的到现在还留在手机里。今天就把我用下来觉得值得留下的马来语翻译app最新版整理一下，顺便说说各自适合什么场景，省得大家一个个去踩坑。
谷歌翻译：老牌选手，离线包一定要提前下
谷歌翻译应该是最多人第一反应会想到的。它的马来语支持还算成熟，日常短句翻译准确率不错。但有个坑我得提前说，马来语翻译app最新版里谷歌的离线语言包一定要出发前就下载好，别到了那边没网才想起来，马来西亚有些地方信号真的一般。另外它的对话模式用起来挺方便，你说中文它翻马来语，对方说马来语它翻中文，一来一回基本能聊。拍照翻译菜单也凑合，但手写体或者花体字识别就有点飘了。
百度翻译：国内网络环境友好，中文理解更顺
如果你懒得折腾网络问题，百度翻译的马来语翻译app最新版在国内直接用就很省心。它有个好处是中文的语序处理得更自然，有时候谷歌翻出来怪怪的句子，百度反而能翻得通顺。拍照翻译支持实时取词，对着路牌、商品包装扫一下就能出结果。语音翻译的响应速度也还行，不过马来语的口音识别偶尔会翻车，毕竟那边口音差异挺大的。总的来说适合短期旅游应急用。
微软翻译：多人对话场景是亮点
微软翻译我一开始没抱太大期望，结果用下来发现它的多人会话模式挺实用。比如你跟几个马来西亚朋友一起吃饭，可以建一个对话房间，大家各自用手机加入，说各自的语言，屏幕上会分别显示翻译结果。这个功能在马来语翻译app最新版里算是比较少见的。它的离线包体积比谷歌小一些，下载起来没那么肉疼。翻译质量中规中矩，但胜在功能场景覆盖得全。
有道翻译官：学生党用得比较多
有道翻译官在留学生群体里口碑还可以。马来语翻译app最新版的拍照翻译支持整段文字提取，看课本或者文件的时候挺方便。它的词库对学术词汇的处理比纯口语翻译软件要细一些。不过有道在马来语上的投入感觉没有英语那么大，有些俚语或者本地化表达翻得比较生硬。如果你主要是上课看资料用，可以备一个。
Papago：韩系软件，马来语支持意外还行
Papago本来是韩语翻译出名的，但我试了下它的马来语翻译app最新版，发现基础对话翻译居然还可以。它的界面做得比较清爽，没有那么多花里胡哨的功能，打开就是输入框和语音按钮，适合不想研究复杂功能的人。缺点是马来语离线包更新没那么勤，新词热词跟进速度一般。当个备用翻译工具没问题。
几个下载和使用的小提醒
不管选哪个，马来语翻译app最新版下载的时候尽量走官方应用商店，别去乱七八糟的第三方站点，之前有朋友下到过带广告插件的版本，弹窗烦得要命。另外离线包能下就下，马来西亚很多商场、景区WiFi不稳定，真到用的时候没网就抓瞎了。还有一点，翻译软件终究是辅助，重要的商务场合或者正式文件，还是找专业翻译更稳妥。日常问路、点菜、砍价这些，上面这几款完全够用了。
喜欢 
高兴
鬼脸
呵呵
无聊
伤心
