最近不少朋友在后台问,游戏里那些角色声音到底是怎么录出来的,配音演员平时都在干嘛。正好我前阵子跟着一个做音频的朋友,去哇声片场蹲了大半天,看了几场配音录制,也跟几位老师聊了聊。说实话,跟我想的完全不一样。原以为就是对着话筒念词,结果发现里面门道特别多,有笑场、有反复重来、有半夜还在抠一句语气的情况。今天就把我在哇声片场看到的真实日常整理出来,给好奇的朋友解解馋。

进棚第一件事不是开口,而是先“找感觉”
我那天到哇声片场的时候,第一位配音老师刚进棚。我以为他会直接开始念,结果人家先戴上耳机,把要配的那段游戏画面来回看了三四遍。旁边工作人员说,这是常规操作,得先搞清楚角色当时是什么情绪、在什么环境里说话。有的角色是刚打完架喘着气,有的是在偷偷摸摸说话,语气完全不一样。那位老师还拿笔在台词本上画了一堆记号,哪句要压着嗓子,哪句要突然拔高,标得密密麻麻。我凑过去看了一眼,好家伙,比我上学时候的笔记认真多了。
一句台词录十几遍,太正常了
之前我以为配音演员都是一条过,到了哇声片场才发现,一条过基本是传说。有个老师配一句“你终于来了”,前前后后录了不下十五遍。导演在外面一会儿说“再冷一点”,一会儿说“加点怀疑的感觉”,一会儿又说“尾音别拖”。配音老师就在里面一遍遍调整,有时候自己觉得不对,还会主动喊停再来。中间有一遍他刚开口就笑场了,因为前面那句台词太中二,他自己没绷住。整个棚里跟着笑成一片,然后重新来。这种反复打磨的日常,在哇声片场真是随处可见。

口误和笑场,比正片还有意思
看配音最欢乐的部分就是口误。有个老师要念一句很热血的台词,结果嘴瓢念成了完全不相干的词,他自己愣了两秒,然后趴在调音台上笑。还有一次,另一位老师在配一个比较凶的角色,刚吼完一句,隔壁棚传来一声特别搞笑的音效,他瞬间破功,说“不行不行,等我缓一下”。这些片段虽然不会出现在最终游戏里,但在哇声片场的日常中,算是大家苦中作乐的小调剂。听工作人员说,有时候录完一天,嗓子哑了,但回想这些笑场瞬间,反而觉得挺解压。
嗓子是饭碗,保护措施一点不含糊
跟几位老师聊下来,发现他们特别在意嗓子。哇声片场的休息区常年备着温水、润喉糖,还有那种蒸脸用的加湿器。有个老师跟我说,他从来不喝冰的,辣的也基本不碰,就怕录音当天嗓子状态不好。要是赶上感冒,那就更麻烦,得提前跟导演沟通能不能调时间,实在调不开就只能硬上,但效果肯定打折扣。所以你看那些配音演员,平时生活习惯都挺自律的,不是他们不想吃香喝辣,是这行真得管住嘴。

深夜赶工是常态,但热爱是真的
我那天离开哇声片场的时候已经晚上九点多了,还有两个棚亮着灯。工作人员说,赶项目的时候录到凌晨两三点不稀奇。有个老师跟我说,他入行就是因为小时候特别喜欢动画和游戏里的声音,觉得能用声音塑造一个角色特别酷。虽然现在经常累到不想说话,但每次听到成品出来,还是会有成就感。这种状态,在哇声片场待久了就能感受到,大家嘴上吐槽累,可一进棚,该认真还是认真。
想入行的朋友,先看看这几点
如果你也对配音感兴趣,想往这个方向走,我根据在哇声片场看到的情况,说几句实在的。第一,嗓子条件只是一部分,更重要的是理解力和反应速度,导演一说你就能调整,这个很关键。第二,别怕重复,一句词录几十遍是家常便饭,耐得住性子才行。第三,平时多听多练,各种类型的角色都试试,别把自己框死。第四,保护好身体,尤其是嗓子,这行真是靠它吃饭。当然,最重要的还是热爱,不然很难坚持下来。

总的来说,哇声片场的幕后日常跟很多人想象的不太一样,没有那么多光鲜亮丽,更多的是反复尝试、互相配合,还有一群人对声音的执着。如果你以后玩游戏的时候,听到某个角色的声音特别对味,不妨想想背后可能录了几十遍。好了,这次哇声片场的探班就聊到这儿,下次有机会再跟大家分享别的幕后故事。

喜欢
高兴
鬼脸
呵呵
无聊
伤心