细心玩家总结《上古卷轴5:天际》teaser trailer细节

2011/4/2 10:42:57 来源:本站整理 编辑:admin 浏览量:91 标签: 上古卷轴5:天际 teasertrailer 细节

您的位置:首页游戏新闻资讯游戏杂谈 → 细心玩家总结《上古卷轴5:天际》teaser trailer细节

【飞翔导读】之前,很多人都只是被视频画面跟那个老爷爷拉住了眼球。但是,那段歌声也是大有深意!接著聯系上在The Elder Scrolls的脸书上看见的一张“天际文字”图片。

  上个月发了一部上古卷轴天机的视频teaser trailer吧。在長为一分三十五秒的视频中,除了一个清晰的老头子在说话之外。不知道看过的朋友有没有注意到视频中的那段音乐。

  之前,很多人都只是被视频画面跟那个老爷爷拉住了眼球。但是,那段歌声也是大有深意!接著聯系上在The Elder Scrolls的脸书上看见的一张“天际文字”图片。于是乎……

  就把歌词给翻译出来了:

  DOVahKiiN DOVahKiiN

  NaaL OK ZIN LOS VahRiiN

  Wah DeiN VOKUL MahFAERaaK ahST VaaL

  ahRK FIN NOROK PaaL GRaaN

  FOD NUST HON ZINDRO ZaaN

  DOVahKiiN Fah HIN KOGaaN MU DRaaL

  花了很多时间来翻译,但我难以接受的是……在预购时看见的游戏包装上,居然已经用“天际文”将完整的碑文印了出来。

  按照字母表翻译,得出:

  Dragonborn Dragonborn

  By his honor is sworn

  To keep evil forever at bay

  And the fiercest foes, routWhen they hear triumph’s shout

  Dragonborn for hunger blessing we pray

  And the scrolls have fortold

  Of black wings in the cold

  That when brothers wage war come unfurled

  Alduin, bane of kings

  Ancient shadow unbound

  With a hunger to swallow the world

  龙裔,龙裔

  以他的荣耀宣誓

  阻挡邪恶的靠近

  当听见龙裔胜利的欢呼,敌人溃不成军

  龙裔降临,因我们殷切的期盼

  卷轴中预示

  当兄弟阋墙时

  寒冷中的黑翼

  诸王的祸根

  远古的阴霾——Alduin(被称作:“吞世者”,他的胜利预示着 Tamriel的毁灭)

  带着吞噬世界的饥渴,再临人间

  老爷爷说的话是:

  你要采取行动

  它们已经来了

  上古卷轴预示了它们的重现

  它们的毁灭只是被推迟

  在湮灭地狱开启之后

  在天际的子民血流成河之时

  但无人愿意相信

  不相信预言的真实

  当预言成真

  城市亦将陷于火海

  但是,它们亦有畏惧

  龙裔称之“Dovahkiin”——龙裔

 

  • 上古卷轴
上古卷轴
(3)上古卷轴

上古卷轴(The Elder Scrolls,简称 TES)是由Bethesda制作的史诗性奇幻风格RPG,自1994年上市的“Arena”开始,截止2011年11月,已有五代游戏。本系列游戏于一个架空世界名叫Nirn的星球上,目前故事焦点皆在该星球上,一个叫Temriel的帝国所发生的历史事件。本系列游戏强调极大的自由度,以完整的架空世界,丰富的世界设定,在众多角色扮演游戏里,独具一格,历代游戏皆获奖无数,备受肯定。
上古卷轴系列
上古卷轴:竞技场 、上古卷轴2:匕首雨 、上古卷轴3:晨风 、上古卷轴4:湮灭 、上古卷轴5:天际
资料片 ▪上古卷轴3:审判席 ▪ 上古卷轴3:血月 ▪ 上古卷轴4:九骑士 ▪ 上古卷轴4:战栗孤岛 
 

...更多>>

飞翔声明:飞翔网登载此文出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述。

评论:2 次

阅读本文后您有什么感想? 已有 人给出评价!

  • 0 喜欢
  • 0 高兴
  • 0 鬼脸
  • 0 呵呵
  • 0 无聊
  • 0 伤心

相关新闻

网友评论

热门评论

最新评论

发表评论 查看所有评论(2)

昵称:
表情: 高兴 可 汗 我不要 害羞 好 下下下 送花 屎 亲亲
(您的评论需要经过审核才能显示)

上古卷轴5 游戏专题

上古卷轴5:天际免安装硬盘中文版

点击进入 立即下载

关于飞翔 | 联系我们 | 大事记 | 下载帮助(?) | 广告联系 | 网站地图 | 友情链接

Copyright 2010-2013 单机游戏下载 (R) 版权所有 飞翔下载所有游戏及软件下载资源来源互联网,并由网友上传分享。如有侵权,请来电来函告之。
飞翔忠告:抵制不良色情、反动、暴力游戏 合理安排游戏时间 享受健康生活【鄂ICP备13011873号-1】