任天堂将对日本贩卖烧录卡人员采取刑事拘捕

　　在国内玩NDS游戏用烧录卡已经司空见惯，反正不犯法，没有人抓你，这是由于国内特殊的游戏坏境，而且国内对知识产权的意识没有国外重视。近日任天堂正式宣布将对贩卖烧录卡的不法商家采取刑事拘捕，可见其社长岩田聪对盗版行为的愤怒，以及对其严厉打击的手段。

　　下面是任天堂的公告翻译：

　　这次，对那些使用被称作“烧录卡”的装置来回避NDS采取的技术性限制手段从而启动游戏的贩卖者我们将采取刑事拘捕行动。

　　对烧录卡以及相关技术性手段回避装置的进口、贩卖行为，从去年12月1日反不正当竞争法开始实行并导入对进行过相关行为的人员的刑事处罚。这次的逮捕是在反不正当竞争法修正后的首次针对烧录卡销售人员的刑事拘捕。

　　对烧录卡贩卖人员我们将通过民事手段发出警告。此外，还会提起相应的民事诉讼。但是，以烧录卡的贩卖为由提起民事诉讼并得到判决(平成20年第20886号、35745号)，再加上去年通过反不正当竞争法的修改，将烧录卡的贩卖纳入刑事犯罪后，类似设备的销售却仍然屡禁不止，因而在爱知县警察总局的配合下才促成了此次的刑事拘捕行动。通过这次逮捕行动，我们也非常期待今后的烧录卡市场可以彻底消失。

　　此外，基于修正后的反不正当竞争法的刑事拘捕以本次事件为首，据福冈县警方称在今年2月还发生了一起代理WII改造的案件，在同月里有触犯类似案件的被告已被宣判有罪，而这起案件将在之后进行宣判。

　　关于烧录卡的贩卖等行为违法的判决在日本以外的各国(韩国、台湾、英国，意大利、荷兰、德国等)也已相继出现，即使是之前对烧录卡贩卖人员判处“无罪”的法国和西班牙在之后也做出了“有罪”的判决(法国：平成23年9月、西班牙：平成22年10月以及今年4月)，这些部分是已经确认的，在这里一并告知。

　　这里也对在这次逮捕行动中给予协力支持的各位表达由衷的感谢。

飞翔声明：飞翔网登载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。