最近不少朋友在问paintvoice这个画画软件，说原版界面全是英文，摸半天不知道哪个按钮是调笔刷。其实网上早有paintvoice安卓汉化版了，装起来也不复杂，就是坑有点多，我第一次弄的时候下了三个包才成功。下面把我自己折腾的过程捋一遍，从哪找安装包、怎么装、装完怎么设置，还有几个容易翻车的地方，都写清楚，你照着来基本能一次搞定。
先搞清楚paintvoice安卓汉化版是个啥
简单说，paintvoice本身是个偏绘画和涂鸦的工具，功能不算特别重，但胜在轻便，手机上随手画点东西挺顺手。原版是英文的，汉化版就是有人把界面文字替换成了中文，功能上跟原版基本一致。要注意的是，paintvoice安卓汉化版并不是官方出的，所以版本会比较杂，有的汉化不彻底，还有的夹带广告插件，这也是为啥有人装完发现打不开或者弹窗多。我的建议是优先找那种更新日期比较近、评论区有人反馈能正常用的包，别贪图体积小。
下载这一步，别乱点那些花里胡哨的按钮
搜paintvoice安卓汉化版下载，出来的页面一大堆，很多下载站把“立即下载”做成特别大的绿色按钮，点下去其实是别的软件。真正的下载链接往往藏在页面下面，字比较小。我一般会找那种提供网盘直链或者本地下载的，apk文件大小在几十兆左右算正常，如果只有几兆那多半是套壳的假包。下载的时候手机可能会提示“此类型文件可能有害”，这是因为来源不是应用商店，属于正常现象，确认文件来源靠谱再继续。另外paintvoice汉化版下载尽量用浏览器自带下载，别用那些加速器，有时候会把包下坏。
安装时最容易卡住的几个地方
下好apk点安装，第一道坎是“未知来源应用”权限。现在安卓手机管得严，得先去设置里允许你的浏览器或者文件管理器安装应用，不同牌子位置不一样，一般在设置里搜“安装未知应用”就能找到。第二道坎是解析包出错，这基本就是下载的文件不完整，删了重下就行。还有一种情况是装完桌面找不到图标，别慌，去应用列表里翻一下，有的汉化版名字被改成了中文，不叫paintvoice了。装paintvoice安卓汉化版的时候如果手机管家跳出来报风险，只要包来源没问题，可以选择忽略继续安装。
装好之后先别急着画，这几项设置调一下
第一次打开paintvoice安卓汉化版，会要存储权限，这个必须给，不然没法保存作品。有的版本还会要电话权限，那个其实没必要，可以拒绝。进去之后先看语言是不是全中文了，个别汉化包只汉化了主界面，设置菜单里还是英文，这种凑合用也行。然后建议去设置里把自动保存打开，我吃过亏，画了半小时切出去回个消息，回来软件被后台杀了，啥都没了。另外paintvoice汉化版的笔刷压感跟手机屏幕有关系，如果觉得线条粗细没变化，检查一下是不是开了省电模式，那个会影响触控采样。
常见问题：闪退、打不开、保存失败咋办
闪退是最常见的，尤其是打开就闪退的，多半是安卓版本太高，汉化包太老不兼容。可以试试找更新一点的paintvoice安卓汉化版，或者用虚拟机装个低版本安卓环境，不过那个对普通用户有点麻烦。如果是画着画着闪退，先清一下软件缓存，还不行就卸载重装，注意重装前把作品导出来。保存失败一般是存储权限没给全，去权限管理里看看是不是只给了“仅本次允许”，改成始终允许。还有人说装完汉化版之后原版打不开了，那是因为两个包签名不一样，共存会冲突，想都留着的话得用分身工具。
最后唠叨两句使用感受
paintvoice安卓汉化版用下来，优点就是界面终于看得懂了，功能按钮一目了然，适合刚接触画画软件的新手。缺点也有，汉化版的更新跟不上原版，有些新功能没有，而且不同汉化组做的包质量参差不齐。如果你只是偶尔涂鸦、记个灵感，那这个版本够用了；要是想正经学画画，后期可能还是得适应英文原版或者换更专业的软件。总之paintvoice安卓汉化版下载安装这事不难，关键是找对包、给够权限、别乱点广告，按上面步骤走，十分钟内基本都能用上。
喜欢 
高兴
鬼脸
呵呵
无聊
伤心
