最近不少朋友问我，平时看外文网页、回个外语邮件，或者出国玩点菜看不懂菜单，有没有顺手点的翻译工具。我这段时一直在用语言翻译王，说实话一开始没抱太大期望，毕竟网上号称“翻译神器”的太多了，用下来发现它还真有点东西。今天就把我自己的使用感受捋一捋，从翻译准不准、语种多不多、用起来顺不顺手几个方面说说，给同样有翻译需求的朋友做个参考。
语言翻译王翻译准不准？实测几种常见场景
先说大家最关心的准确度。我拿几段英文产品说明试了下，语言翻译王翻出来的中文读着挺顺，不是那种一个词一个词硬怼的机翻味儿。像“out of the box”这种短语，它没直译成“盒子外面”，而是给了“开箱即用”，这点让我有点意外。日语和韩语的短句也试了试，日常对话级别的句子基本能看懂。当然你要是拿它翻专业法律合同，那还是得人工校对，任何在线翻译工具都这样，别指望一步到位。但日常看看新闻、刷刷外文帖子，实时精准多语种互译这个说法不算吹。
语种覆盖够不够用？小语种也能凑合
我数了下，常用的英日韩法德俄这些肯定有，像泰语、越南语、阿拉伯语也能选。上次帮朋友看一段泰语的产品评价，用语言翻译王翻出来虽然个别词有点生硬，但大意能抓住，比干瞪眼强多了。它这个多语种互译是双向的，中译外、外译中来回切都行，不用来回换工具。对于偶尔接触小语种的人来说，这个覆盖面已经挺良心了。
在线用还是下载用？说说我的使用习惯
我大部分时候是直接网页打开用，语言翻译王不用装软件，临时要翻个东西很方便。手机浏览器也能用，界面会自动适配，出门在外查个外语路牌啥的挺实用。它也有客户端，不过我嫌麻烦没装，网页版对我够用了。这里提醒一句，网页版第一次打开可能要点一下允许剪贴板权限，不然粘贴原文得手动来，我第一次用的时候愣了半天，后来才发现是权限没给。
实时翻译体验：边打边翻挺顺手
它有个实时翻译的模式，你在这边打字，那边译文跟着变，不用每次都点“翻译”按钮。我试过拿它跟外国网友聊天，复制粘贴来回倒腾，速度跟得上，没出现卡半天不出结果的情况。语言翻译王在实时精准多语种互译这块做得比较扎实，网络正常的话响应很快。当然网差的时候啥工具都白搭，这个得客观说。
哪些人适合用语言翻译王？
按我的观察，几类人用着会比较香：一是学生党看外文资料、写外语作业；二是做外贸或者跨境电商的，回个询盘、看个产品描述；三是喜欢出国自由行的，点菜、问路、看标识都能救急；四是单纯爱刷外网内容的，碰到看不懂的段落随手一翻。它不算什么高大上的专业翻译软件，但胜在在线翻译工具里用着省心，打开就能用，不折腾。
几个使用小提醒，别踩我踩过的坑
最后说几个实际用下来的注意点。长句子翻译时，尽量把句子断短一点再翻，效果比一整段扔进去好；专业术语多的内容，翻完自己再过一遍，别全信；还有网页版记得检查浏览器权限，不然粘贴功能可能用不了。总体来说，语言翻译王作为日常在线的多语种互译工具，够用、顺手、不花哨，我把它放在浏览器收藏夹里了，你也根据自己的需求试试看。
喜欢 
高兴
鬼脸
呵呵
无聊
伤心
