最近后台老有人问翻译软件选哪个，正好这段时间我把51翻译助手装电脑上用了小半个月，从日常查词到整篇文档翻译都试了个遍。这篇就纯聊个人体验，不吹不黑，把51翻译助手的功能挨个过一遍，顺便说说哪些地方好用、哪些地方得注意，看完你心里大概就有数了。
安装和界面：上手门槛真不高
先说装的过程，官网下载包不大，双击一路下一步就完事，没捆绑乱七八糟的东西，这点挺加分。打开之后界面属于清爽型，左边功能栏、中间输入区、右边结果区，第一次用也不会找不到北。51翻译助手把文档翻译、文本翻译、截图翻译几个入口都摆在明面上，不用翻二级菜单。我特意让我妈试了下，她平时就会聊微信，照着点也能翻出一段英文，说明51翻译助手的上手门槛确实压得比较低。
文本翻译：短句够用，长句得留个心眼
平时查个单词、翻个短句，51翻译助手响应挺快，基本敲完回车结果就出来了，中英互译的准确度日常够用。但我也踩过坑，有次翻一段带专业术语的产品说明，长句被拆得有点散，语序读着别扭，后来手动调了下才顺。所以我的建议是，短内容放心交给51翻译助手，长句和专业性强的段落，翻完自己再过一遍，别直接复制粘贴就发出去。
文档翻译：打工人最实用的功能
这应该是我用得最多的功能。把Word或者PDF拖进去，选好目标语言，等一会儿就能导出译文，排版基本能保住，表格和段落不会乱成一锅粥。之前处理一份十几页的英文资料，用51翻译助手的文档翻译省了我大半天时间，虽然个别句子还得润色，但整体框架直接能用。这里提醒一句，文件别太大，页数多的文档分几次翻，等的时间短，出问题也好排查。
截图翻译和取词：看外文资料的神器
看网页、看游戏外文界面的时候，截图翻译就派上用场了。框选一块区域，51翻译助手直接把译文贴出来，不用来回切窗口复制。我玩外服游戏查装备属性就是这么干的，比手打单词快多了。不过截图区域别框太大，字太密识别会打折扣，这点用的时候注意下。
多语种支持和一些小毛病
除了中英，51翻译助手还带日语、韩语、法语这些常见语种，小语种爱好者也能凑合用。缺点也有，比如偶尔网络不稳的时候翻译会卡一下，另外部分专业领域的词库感觉还能再丰富点。但话说回来，免费工具能做到这个程度，我觉得已经挺良心了。
到底适合谁用
总结下我的看法：学生党查资料、上班族处理外文文档、游戏玩家看外服界面，51翻译助手都能顶上去。你要是追求逐字精准的出版级翻译，那还是得找人工；但日常应急、快速理解内容，51翻译助手完全够用。装一个放电脑里，说不定哪天就用上了。
喜欢 
高兴
鬼脸
呵呵
无聊
伤心
