最近不少朋友换了Mac之后问我，有没有那种选中文字就能直接翻译的小工具。其实这类需求用Bob for Mac就能解决，它算是Mac上口碑比较稳的划词翻译软件了。今天这篇就把Bob for Mac下载安装的完整过程捋一遍，顺带说说第一次打开要怎么设置才顺手。不管你是刚接触Mac的小白，还是之前用Windows习惯了想找个替代方案，跟着下面步骤走基本不会卡住。
Bob for Mac到底是个啥，值不值得装
先说清楚，Bob不是那种打开一个网页框让你粘贴文字的翻译网站，它是直接住在你Mac菜单栏里的。你选中一段英文，按一下快捷键，翻译结果就弹出来了。平时看外文文档、逛英文论坛、甚至游戏里的英文任务说明，用Bob for Mac都挺方便。它本身不提供翻译引擎，而是调用你配置好的接口，比如系统自带的翻译、有道、彩云这些。所以装完之后需要简单配一下才能用，别指望打开就万能，这点先有个心理准备。
另外提一句，Bob for Mac对系统版本有要求，太老的macOS可能装不上。一般近几年更新的系统都没问题，安装包也不大，几十兆的事。
Bob for Mac下载渠道，别乱点陌生链接
搜Bob for Mac下载的时候你会看到一堆结果，有些是第三方下载站打包的，那种尽量避开。最稳妥的是去开发者官网或者GitHub发布页拿安装包。官网一般会提供dmg文件，双击打开把图标拖进Applications文件夹就完事了。如果你是从别人那拿的压缩包，解压后同样拖进去。
这里有个小坑，我第一次装的时候从某个下载站拿的包，结果打开提示文件损坏。后来换回官网的版本就正常了。所以Bob for Mac下载这个环节，来源比速度重要。
安装时遇到打不开、提示损坏怎么办
把Bob拖进应用程序文件夹之后，第一次双击可能会弹窗说“无法打开，因为Apple无法检查是否包含恶意软件”。这不是文件坏了，是Mac的安全机制。你打开系统设置，找到隐私与安全性，往下翻能看到一条关于Bob的提示，点“仍要打开”就行。
如果连这个选项都没有，那可能是安装包确实有问题，重新去官网下一次。还有一种情况是系统版本太旧，那就只能升级系统或者找历史版本，这个没法绕。
装好之后必做的几项配置
打开Bob for Mac，它会出现在顶部菜单栏。点图标进偏好设置，第一件事是去“翻译服务”里添加你习惯的翻译引擎。比如你有有道智云的key就填进去，没有的话用系统翻译也行，虽然质量一般但胜在免费。第二件事是设置快捷键，默认是选中文字后按Option+D，你可以改成自己顺手的组合。第三件事是开启“划词翻译”，这样不用按键，选完字直接出结果，看长文档的时候特别省事。
配置完建议重启一下Bob，有时候改完设置不生效，重启就好了。
日常使用中的几个实用小技巧
用熟了之后你会发现Bob for Mac还有些隐藏玩法。比如它可以做OCR截图翻译，遇到图片里的英文，框选一下也能翻。还有剪贴板翻译，复制一段文字自动弹出结果。另外如果你经常看PDF，可以在Bob里开启PDF划词支持，比来回切换应用舒服多了。
最后提醒一句，翻译引擎的额度是有限的，免费接口用完了要么等第二天恢复，要么自己换个服务。别到时候翻不出来以为是软件坏了，其实就是额度耗尽了。
整个Bob for Mac下载安装流程走下来，快的话五分钟都用不了。关键就是下载渠道别选错，安装后把权限和翻译服务配好，后面用起来就很顺了。
喜欢 
高兴
鬼脸
呵呵
无聊
伤心
